6 de Março - Citação do Dia

He Tells Her

He tells her that the Earth is flat—
He knows the facts, and that is that.
In altercations fierce and long
She tries her best to prove him wrong.
But he has learned to argue well.
He calls her arguments unsound
And often asks her not to yell.
She cannot win. He stands his ground.

The planet goes on being round.

Wendy Cope

Blog de Estimação:
Querida Snowshoee:

4 de Janeiro - Citação do Dia

James Christensen, All the World's a Stage

No mundo há os cretinos, os imbecis, os estúpidos e os doidos.
- Falta alguém?
- Sim, nós os dois, por exemplo. Ou pelo menos eu, sem ofensa. Mas em resumo, vendo bem, seja quem for pertence a uma destas categorias. Cada um de nós de vez em quando é cretino, imbecil, estúpido ou doido. Digamos que a pessoa normal é a que mistura de maneira razoável todos estes componentes, todos estes tipos ideais.

Umberto Eco, O Pêndulo de Foucault

20 de Dezembro - Citação do Dia

There is only one thing in the world worse than being talked about,and that is not being talked about.

Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray

Ilustre Blog Convidado da Semana:
A Dobra do Grito

19 de Dezembro - Citação do Dia

Michael Banks, White Rose

One Perfect Rose

A single flow'r he sent me, since we met.
All tenderly his messenger he chose;
Deep-hearted, pure, with scented dew still wet -
One perfect rose.

I knew the language of the floweret;
'My fragile leaves,' it said, 'his heart enclose.'
Love long has taken for his amulet
One perfect rose.

Why is it no one ever sent me yet
One perfect limousine, do you suppose?
Ah no, it's always just my luck to get
One perfect rose.

Dorothy Parker


Ilustre Blog Convidado da Semana:
A Dobra do Grito

26 de Maio - Citação do Dia

Um dos mais altos flagelos do nosso tempo é a esperteza saloia. Para ela nada é sagrado. Nem mesmo a verdade histórica.

Luísa Costa Gomes, Contos Outra Vez

18 de Maio - Citação do Dia

No dia em que nós, intelectuais ou artistas, apreciarmos alguém, quer dizer que se nos fundiu o ego e nesse dia deixaremos de ser intelectuais e artistas.

Manuel Vásquez Montalbán, Os Mares do Sul

(Sobre a anedótica tradução portuguesa, podem ler este meu desabafo, descendo um pouco na página)

16 de Agosto - Citação do Dia

Lourença pertencia a uma casta esmoler, gente de grandes recursos para aliviar os precisados, com a condição de eles se manterem dentro das virtudes próprias dos vencidos.

Agustina Bessa-Luís, O Manto

As Ratas de Barcelona

Conhecem aqueles textos espanhóis com traduções manhosas? Tipo 'Viaje a Badajoz e disfrute as ilusões de um dia inolvidável', ou 'Pilhas não inclusas'? Agora imaginem ler um livro inteirinho assim. Em 'Os Mares do Sul', de Manuel Vásquez Montalbán, as pessoas bebem 'taças' de café, 'compartem' refeições, 'passam' a compartimentos, há lares para 'anciãos', são 'pulcras' a dar com um pau, começam todas as frases por 'pois'. Por algum milagre que não entendo, mas que agradeço, não bebem nada por 'vasos', mas escrevem 'informes', têm 'citas' e nunca telefonam, 'chamam'. Eu podia continuar, mas tenho coisas para fazer até ao fim do ano. Em todo o caso, uma nota de cultura geral: parece que em Barcelona existe uma rata por habitante. O que pode dar azo a todo o tipo de actividades lúdicas, pois, se há barceloneses (?) para quem as ratas são importantes e até indispensáveis, outros haverá que não têm uso para a sua obrigatória rata respectiva. Hão-de fazer-se grandes negócios à conta das ratas de Barcelona.
O que me irrita é que, graças ao tradutor automático espanhol/português que todos nós, lusos, temos incorporado, consegui aperceber-me de que o original deve ser muito bom. Como diria o tradutor desta edição, pois homem, há que lê-lo, por suposto.

9 de Março - Citação do Dia

He was always thinking of the souls of those who differed with him in opinion: it is a sort of comfort which many of the serious give themselves.

William Thackeray, Vanity Fair

Espertalhota: joana

3 de Março - Citação do Dia

A Amadora é a terra ideal para sargentos e para escriturários de 2ª classe com direito a 75% de desconto para as viagens da esposa e filhos. Tem uma avenida principal que dá para a linha férrea donde se desfruta o maravilhoso panorama de vista para os comboios.

Ruben A., Cores

7 de Outubro - Citação do Dia

Como eu no fundo abominava essa gente - 'os artistas'. Isto é, os falsos artistas cuja obra se encerra nas suas atitudes; que falam petulantemente, que se mostram complicados de sentidos e apetites, artificiais, irritantes, intoleráveis. Enfim, que são os exploradores da arte apenas no que ela tem de falso e de exterior.

Mário de Sá-Carneiro, A Confissão de Lúcio

Espertalhote: eduardo

26 de Junho - Citação do Dia

O sublime deve ser sempre uma aspiração; nunca um emprego.
- Em que se emprega o senhor?
- Em ser sublime.
É mau.
Diz um provérbio árabe:
Deus te defenda de realizares o teu ideal. Grande e triste verdade.

Júlio César Machado, Os Teatros de Lisboa

15 de Abril - Citação do Dia

Por preço módico, os clientes recebem o prato único já servido, com refrigerante à escolha, pousam prato e garrafinha sobre uma espécie de balcão a circular a sala, e em dez minutos vêem-se livres da obrigação do almoço, tempo durante o qual não estão ganhando dinheiro, tempo perdido.

Jorge Amado, Tenda dos Milagres

3 de Março - Citação do Dia

As capacidades mesquinhas incham com a adulação. Uma ode laudatória a um estúpido vale um jantar. Uma solene e patriótica dedicação da inteligência à matéria é uma das poucas vilezas bem pagas, não digo cá, mas por esses países onde se lê. Raro aqui a mão do turíbulo tem a certeza no óbolo de rotos mecenas.

Camilo Castelo Branco, Anátema

Espertalhota: joana

15 de Fevereiro - Citação do Dia ou............ Vai-te Catar, S. Valentim

Ambiciosa

Para aqueles fantasmas que passaram,
Vagabundos a quem jurei amar,
Nunca os meus braços lânguidos traçaram
O voo dum gesto para os alcançar...

Se as minhas mãos em garra se cravaram
Sobre um amor em sangue a palpitar...
- Quantas panteras bárbaras mataram
Só pelo raro gosto de matar!

Minha alma é como a pedra funerária
Erguida na montanha solitária
Interrogando a vibração dos céus!

O amor de um homem? - Terra tão pisada!
Gota de chuva ao vento baloiçada...
Um homem? - Quando eu sonho o amor dum deus!...

Florbela Espanca

Espertalhote: ncd