44

Pequeno Poema


Quando eu nasci,
ficou tudo como estava.
Nem homens cortaram veias,
nem o sol escureceu,
nem houve estrelas a mais...
Somente,
esquecida das dores,
a minha Mãe sorriu e agradeceu.
Quando eu nasci,
não houve nada de novo
senão eu.
As nuvens não se espantaram,
não enlouqueceu ninguém...
P'ra que aquele dia fosse enorme,
bastava
toda a ternura que olhava
nos olhos de minha Mãe...


Sebastião da Gama

7 de Fevereiro - Citação do Dia

in à Beira da Água


Romance do terceiro oficial de finanças

Ah! as coisas incríveis que eu te contava
assim misturadas com luas e estrelas
e a voz vagarosa como o andar da morte!
As coisas incríveis que eu te contava
e me deixavam hirto de surpresa
na solidão da vila quieta!...

Que eu vinha alta noite
como quem vem de longe
e sabe os segredos dos grandes silêncios
- os meus braços no jeito de pedir
e os meus olhos pedindo
o corpo que tu mal debruçavas da varanda!...
(As coisas incríveis eu só as contava
depois de as ouvir do teu corpo, da noite
e da estrela, por cima dos teu cabelos.
Aquela estrela que parecia de propósito para enfeitar os teus cabelos
quando eu ia namorar-te...)

Mas tudo isso, que era tudo para nós,
não era nada da vida!...
Da vida é isto que a vida faz.
Ah! sim, isto que a vida faz!...
- isto de tu seres a esposa séria e triste
de um terceiro oficial de finanças da Câmara Municipal!

Manuel da Fonseca

28 de Fevereiro - Citação do Dia

Thérèse Van Duyl-Schwartze, Três Órfãs

Marcha Quase Fúnebre

Silencioso e tranquilo
Como um rastro de desgraça
No outro lado da praça
O lento cortejo passa
Das meninas do asilo

São todas órfãs? - Pior:
São todas tristes e feias
Saias pretas, grossas meias
Corre-lhes sangue nas veias
Por milagre do Senhor.

Que fazem durante o dia?
- Aprendem a soletrar,
A coser... E o sol? E o ar?
Quando pensam em lhes dar
Uma lição de alegria?

Carlos Queirós

Blog de Estimação:
Querida Snowshoee:

25 de Janeiro - Citação do Dia

in A Lição de Salazar

Escola

Os meninos estão sentados
com um ar baço de tédio,
E entre os meninos eu,
eu de mim, menino, lembrado,
mas já distante sem remédio.

Outra vez, menino, oiço
a voz vagarosa e dura
do professor a repetir,
a repetir, como um baloiço,
a mesma pergunta obscura.

Outra vez, menino, fujo,
embora imaginariamente,
da aula monótona e parada,
e me perco no pó da estrada
à minha própria procura.

Armindo Rodrigues

Blog de Estimação:
Querida Snowshoee:

Ilustre Blog Convidado da Semana:
Ares da Minha Graça

16 de Janeiro - Citação do Dia

Rimi Yang, Love's Secret

Love's Secret

Never seek to tell thy love,
Love that never told can be;
For the gentle wind doth move
Silently, invisibly.

I told my love, I told my love,
I told her all my heart,
Trembling, cold, in ghastly fears.
Ah! she did depart!

Soon after she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly:
He took her with a sigh.

William Blake

Blog de Estimação:
Querida Snowshoee:

27 de Dezembro - Citação do Dia

James Chapin, Child at Window

Felicidade

A felicidade sentava-se todos os dias no peitoril da janela.

Tinha feições de menino inconsolável.
Um menino impúbere
ainda sem amor para ninguém,
gostando apenas de demorar as mãos
ou de roçar lentamente o cabelo pelas faces humanas.

E, como menino que era,
achava um grande mistério no seu próprio nome.

Jorge de Sena

Ilustre Blog Convidado da Semana:
A Senhora Sócrates

19 de Dezembro - Citação do Dia

Michael Banks, White Rose

One Perfect Rose

A single flow'r he sent me, since we met.
All tenderly his messenger he chose;
Deep-hearted, pure, with scented dew still wet -
One perfect rose.

I knew the language of the floweret;
'My fragile leaves,' it said, 'his heart enclose.'
Love long has taken for his amulet
One perfect rose.

Why is it no one ever sent me yet
One perfect limousine, do you suppose?
Ah no, it's always just my luck to get
One perfect rose.

Dorothy Parker


Ilustre Blog Convidado da Semana:
A Dobra do Grito

17 de Dezembro - Citação do Dia

in http://musliminsuffer.wordpress.com/2007/08/16/us-terrorist-humanity-crime-the-american-occupation-army-commits-detaining-about-750-iraqi-children/

Os Olhos das Crianças

Atrás dos muros altos com garrafas partidas
bem para trás das grades do silêncio imposto
as crianças de olhos de espanto e de medo transidas
as crianças vendidas alugadas perseguidas
olham os poetas de lágrimas no rosto.

Olham os poetas as crianças das vielas
mas não pedem cançonetas mas não pedem baladas
o que elas pedem é que gritemos por elas
as crianças sem livros sem ternura sem janelas
as crianças dos versos que são como pedradas.

Sidónio Muralha


Ilustre Blog Convidado da Semana:
A Dobra do Grito

10 de Dezembro - Citação do Dia

Annie Silverman, Sirensong

Siren Song

This is the one song everyone

would like to learn: the song

that is irresistible:

the song that forces men

to leap overboard in squadrons

even though they see beached skulls

the song nobody knows

because anyone who had heard it

is dead, and the others can’t remember.

Shall I tell you the secret

and if I do, will you get me

out of this bird suit?

I don’t enjoy it here

squatting on this island

looking picturesque and mythical

with these two feathery maniacs,

I don’t enjoy singing

this trio, fatal and valuable.

I will tell the secret to you,

to you, only to you.

Come closer. This song

is a cry for help: Help me!

Only you, only you can,

you are unique

at last. Alas

it is a boring song

but it works every time.

Margaret Atwood

Ilustre Blog Convidado da Semana
Estrelas ao Vento

4 de Dezembro - Citação do Dia

Westron wind, when will though blow.

The small rain down can rain?

Christ if my love were in my arms.

And I in my bed again

Anónimo

Ilustre Blog Convidado da Semana:
O Café dos Loucos

23 de Novembro - Citação do Dia

Gustav Klimt, Mãe e Filh@

My Way

I know the difference between right and wrong

I learnt about it at my mother's knee

and all the the good belonged of right to her

and all the bad I knew was left to me.

Hers the white innocence behind the veil,

the calm blue passage on the roughest sea

the rose-pink silence and the golden hymn

and hers the comfort of forgiving me.

Mine the red glow of anger, steely tongued,

boredom, green jealousy and black despair,

hatred and envy, pale dreams, purple rage,

the wicked pain of not forgiving her.

I went my way. I knew my way was wrong

and so I feel it every blasted day.

She didn't give me any other choice.

I couldn't leave her any other way.

Dorothy Nimmo

Ilustre Blog Convidado da Semana:
Diário de Uma Mãe Babada

16 de Novembro - Citação do Dia

in http://thou.wordpress.com/2007/11/30/the-symbol-for-everything/

Poema das Coisas Belas

As coisas belas,

as que deixam cicatrizes na memória dos homens,

por que motivo serão belas?

E belas, para quê?

Põe-se o Sol porque o seu movimento é relativo.

Derrama cores porque os meus olhos vêem.

Mas porque será belo o pôr-do-sol?

E belo, para quê?

Se acaso as coisas não são coisas em si mesmas,

mas só são coisas quando coisas percebidas,

porque direi das coisas que são belas?

E belas, para quê?

Se acaso as coisas forem coisas em si mesmas

sem precisarem de ser coisas percebidas,

para quem serão belas essas coisas?

E belas, para quê?

António Gedeão

6 de Novembro - Citação do Dia

in http://www.piano4te.com/services.htm

Piano

Softly, in the dusk, a woman is singing to me;

Taking me back down the vista of years, till I see

A child sitting under the piano, in the boom of the tingling strings

And pressing the small, poised feet of a mother who smiles as she sings.

In spite of myself, the insidious mastery of song

Betrays me back, till the heart of me weeps to belong

To the old Sunday evenings at home, with winter outside

And hymns in the cosy parlour, the tinkling piano our guide.

So now it is vain for the singer to burst into clamour

With the great black piano appassionato. The glamour

Of childish days is upon me, my manhood is cast

Down in the flood of remembrance, I weep like a child for the past.

D. H. Lawrence

Ilustre Blog Convidado da Semana

22 de Outubro - Citação do Dia

Plano

Trabalho o poema sobre uma hipótese: o amor

que se despeja no copo da vida, até meio, como se

o pudéssemos beber de um trago. No fundo,

como um vinho turvo, deixa um gosto amargo na

boca. Pergunto onde está a transparência do

vidro, a pureza do líquido inicial, a energia

de quem procura esvaziar a garrafa; e a resposta

são estes cacos que nos cortam as mãos, a mesa

da alma suja de restos, palavras espalhadas

num cansaço de sentidos. Volto, então, à primeira

hipótese. O Amor. Mas sem o gastar de uma vez,

esperando que o tempo encha o copo até cima,

para que o possa erguer à luz do teu corpo

e veja, através dele, o teu rosto inteiro.

Nuno Júdice

Ilustre Blog Convidado da Semana

15 de Outubro - Citação do Dia

Parents

What it must be like to be an angel
or a squirrel, we can imagine sooner.

The last time we go to bed good,
they are there, lying about darkness.

They dandle us once too often,
these friends who become our enemies.

Suddenly one day, their juniors
are as old as we yearn to be.

They get wrinkles where it is better
smooth, odd coughs, and smells.

It is grotesque how they go on
loving us, we go on loving them

The effrontery, barely imaginable,
of having caused us. And of how.

Their lives: surely
we can do better than that.

This goes on for a long time. Everything
they do is wrong, and the worst thing,

they all do it, is to die,
taking with them the last explanation,

how we came out of the wet sea
or wherever they got us from,

taking the last link
of that chain with them.

Father, mother, we cry, wrinkling,
to our uncomprehending children and grandchildren.

William Meredith

Ilustre Blog Convidado da Semana

5 de Outubro - Citação do Dia

Poema do Livre Arbítrio

Há uma fatalidade intrínseca, insofismável,
inerente a todas as coisas e nelas incrustada.
Uma fatalidade que não se pode ludibriar,
nem peitar, nem desvirtuar,
nem entreter, nem comover,
nem iludir, nem impedir,
uma fatalidade fatalmente fatal,
uma fatalidade que só poderia deixar de o ser
para ser fatalidade de outra maneira qualquer,
igualmente fatal.

Eu sei que posso escolher entre o bem e o mal.
Eu sei que posso fatalmente escolher entre o bem e o mal.

E já sei que escolho o bem entre o mal e o bem.
Já sei que escolho fatalmente o bem.
Porque escolher o bem é escolher fatalmente o bem,
como escolher o mal é escolher fatalmente o mal.
O meu livre arbítrio
conduz-me fatalmente a uma escolha fatal.

António Gedeão

Ilustre Blog Convidado da Semana

1 de Outubro - Citação do Dia

You said: "I'll go to another country, go to another shore,
find another city better than this one.
Whatever I try to do is fated to turn out wrong
and my heart lies buried like something dead.
How long can I let my mind moulder in this place?
Wherever I turn, wherever I look,
I see the black ruins of my life, here,
where I've spent so many years, wasted them, destroyed them totally."

You won't find a new country, won't find another shore.
This city will always pursue you.
You'll walk the same streets, grow old
in the same neighborhoods, turn gray in these same houses.
You'll always end up in this city. Don't hope for things elsewhere:
there's no ship for you, there's no road.
Now that you've wasted your life here, in this small corner,
you've destroyed it everywhere in the world.

C. P. Cavafy

Ilustre Blog Convidado da Semana

14 de Agosto - Citação do Dia

Siren Song

I phone from time to time, to see if she's
changed the music on her answerphone.
'Tell me in two words', goes the recording,
'what you were going to tell me in a thousand.'

I peer into that thought, like peering out
to sea at night, bearing the sound of waves
breaking on rocks, knowing she is there,
listening, waiting for me to speak.

Once in a while she'll pick up the phone
and her voice sings to me out of the past.
The hair on the back of my neck stands up
as I catch her smell for a second.

Hugo Williams

Ilustre Blog Convidado da Semana

30 de Julho - Citação do Dia

i carry your heart with me(i carry it in my heart)
i am never without it
(anywhere i go you go,my dear; and whatever is done by only me is your doing,my darling)

i fear no fate(for you are my fate,my sweet)
i want no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

ee cummings

Ilustre Blog Convidado da Semana

23 de Julho - Citação do Dia

He’ll be pleased if I phone to ask him how he is.
It will make me look considerate and he likes considerate people.

He’ll be reassured to see that I haven’t lost interest,
Which might make him happy and then I’ll have done him a favour.

If I phone him right now I’ll get to speak to him sooner
Than I will if I sit around waiting for him to phone me.

He might not want to phone me from work in case someone hears
And begins (or continues) to suspect that there’s something between us.

If I want to and don’t, aren’t I being a bit immature?
We’re both adults. Does it matter, with adults, who makes the first move?

But there’s always the chance he’ll back off if I come on too strong.
The less keen I appear, the more keen he’s likely to be,

And I phoned him twice on Thursday and once on Friday.
He must therefore be fully aware that it’s his turn, not mine.

If I make it too easy for him, he’ll assume I’m too easy,
While if I make no effort, that leaves him with more of a challenge.

I should demonstrate that I have a sense of proportion.
His work must come first for a while and I shouldn’t’ mind waiting.

For all I know he could have gone off me already
And if I don’t phone I can always say, later, that I went off him first.

Sophie Hannah

Ilustre Blog Convidado da Semana