30 de Julho - Citação do Dia

i carry your heart with me(i carry it in my heart)
i am never without it
(anywhere i go you go,my dear; and whatever is done by only me is your doing,my darling)

i fear no fate(for you are my fate,my sweet)
i want no world(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart(i carry it in my heart)

ee cummings

Ilustre Blog Convidado da Semana

29 de Julho - Citação do Dia

De capacete posto, qualquer homem se assemelha a um cogumelo num canteiro de cogumelos.

John Steinbeck, Correspondente de Guerra

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Monstros Felizes

27 de Julho - Citação do Dia

Ostinato

Ao desejo,
à sombra aguda
do desejo,
eu me abandono.

Meu ramo de coral,
meu areal,
meu barco de oiro,
eu me abandono.

Minha pedra de orvalho,
meu amor,
meu punhal,
eu me abandono.

Minha lua queimada,
violada,
colhe-me, recolhe-me:
eu me abandono.

Eugénio de Andrade

Ilustre Blog Convidado da Semana

26 de Julho - Citação do Dia

Os lugares que conhecemos não pertencem tão-pouco ao mundo do espaço, onde os situamos para maior facilidade. Não eram mais que uma delgada fatia no meio de impressões contíguas que formavam a nossa vida de então; a recordação de certa imagem não é senão saudade de certo instante; e as casas, os caminhos, as avenidas, são fugidios, infelizmente, como os anos.

Marcel Proust, Em busca do Tempo Perdido

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Talento Galináceo

25 de Julho - Citação do Dia

Tédio
12-5-1910

Não vivo, mal vegeto, duro apenas,
Vazio dos sentidos, porque existo;
Não tenho infelizmente sequer penas
E o meu mal é ser (alheio Cristo)
Nestas horas doridas e serenas
Completamente consciente disso.

Fernando Pessoa

Ilustre Blog Convidado da Semana

24 de Julho - Citação do Dia

Talvez já esteja apaixonada, como costuma acontecer comigo: sempre por uma pessoa estranha e como se estivesse a afogar-me - e mais uma vez tornarei a acordar como se caísse do alto de uma falésia.

Katherine Anne Porter, A Nave dos Loucos

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Receita de Donuts

23 de Julho - Citação do Dia

He’ll be pleased if I phone to ask him how he is.
It will make me look considerate and he likes considerate people.

He’ll be reassured to see that I haven’t lost interest,
Which might make him happy and then I’ll have done him a favour.

If I phone him right now I’ll get to speak to him sooner
Than I will if I sit around waiting for him to phone me.

He might not want to phone me from work in case someone hears
And begins (or continues) to suspect that there’s something between us.

If I want to and don’t, aren’t I being a bit immature?
We’re both adults. Does it matter, with adults, who makes the first move?

But there’s always the chance he’ll back off if I come on too strong.
The less keen I appear, the more keen he’s likely to be,

And I phoned him twice on Thursday and once on Friday.
He must therefore be fully aware that it’s his turn, not mine.

If I make it too easy for him, he’ll assume I’m too easy,
While if I make no effort, that leaves him with more of a challenge.

I should demonstrate that I have a sense of proportion.
His work must come first for a while and I shouldn’t’ mind waiting.

For all I know he could have gone off me already
And if I don’t phone I can always say, later, that I went off him first.

Sophie Hannah

Ilustre Blog Convidado da Semana

22 de Julho - Citação do Dia

A pirataria e o puritanismo são duas paixões menos dissemelhantes do que à primeira vista pode parecer. Ambas detestam oposição e deitam um olhar concupiscente à propriedade alheia.

John Steinbeck, O Inverno do Nosso Descontentamento

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Sintimentos

21 de Julho - Citação do Dia

Canção com Gaivotas de Bermeo

É março ou abril?
É um dia de sol
Perto do mar,
é um dia
em que todo o meu sangue
é orvalho e carícia

De que cor te vestiste?
De madrugada ou limão?
Que nuvens olhas, que colinas
altas,
enquanto afastas o rosto
das palavras que escrevo
de pé, exigindo
o teu amor?

É um dia de maio?
É um dia em que tropeço
no ar
à procura do azul dos teus olhos,
em que a tua voz,
dentro de mim, pergunta,
insiste:
¿Se te fué la melancolía,
amigo mío del alma?

É junho? É setembro?
É um dia
em que estou carregado de ti
ou de frutos,
e tropeço na luz, como um cego,
a procurar-te.

Eugénio de Andrade

Ilustre Blog Convidado da Semana

20 de Julho - Citação do Dia

Gostava de apalpar as capas e de voltar as páginas dos livros recentemente impressos.

James Joyce, Gente de Dublin

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Sax e Violência

19 de Julho - Citação do Dia

*Pequena nota prévia sobre o poema de hoje*
Herói da Resistência, Robert Desnos foi capturado pela Gestapo em 1944. Este poema foi enviado à sua mulher por um estudante polaco que encontrou o poeta a morrer de tifo entre os sobreviventes de Buchenwald.

Dernier Poème

J'ai rêvé tellement fort de toi,
J'ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu'il ne me reste plus rien de toi.

Il me reste d'être l'ombre parmi les ombres
D'être cent fois plus ombre que l'ombre
D'être l'ombre qui viendra et reviendra dans ta vie ensoleillé.

Robert Desnos


Tentativa de tradução

Último Poema

Tanto sonhei contigo,
Tanto andei, tanto falei,
Tanto amei a tua sombra,
Que já nada me resta de ti.

Só me resta ser a sombra entre as sombras
Ser cem vezes mais sombra do que a sombra
Ser a sombra que voltará uma e outra vez à tua vida ensolarada.

Ilustre Blog Convidado da Semana

18 de Julho - Citação do Dia

Em toda a neurose há método e em todo o método neurose.

Italo Calvino, O Castelo dos Destinos Cruzados

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season:
Sobreviverei

17 de Julho - Citação do Dia

Deixa que um momento pense
Que ainda vives ao meu lado...
Triste de quem por si mesmo
Precisa de ser enganado!

Fernando Pessoa, Quadras ao Gosto Popular

Ilustre Blog Convidado da Semana

16 de Julho - Citação do Dia

O homem, eterno mentiroso, encontra brilhante ensejo para os seus talentos quando sobrevém a morte; e o mais espantoso é que se acredita firmemente em tudo o que se diz então.

Erich Maria Remarque, O Obelisco Preto

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Pés Felizes

15 de Julho - Citação do Dia

Julga-me a gente por perdido,
Vendo-me tão entregue a meu cuidado,
Andar sempre dos homens apartado
E dos tratos humanos esquecido.

Mas eu, que tenho o mundo conhecido,
E quase que sobre ele ando dobrado,
Tenho por baixo, rústico, enganado
Quem não é com meu mal engrandecido.

Vá revolvendo a terra, o mar e o vento,
Busque riquezas, honras e outra gente,
Vencendo ferro, fogo, frio e calma;

Que eu só em humilde estado me contento
De trazer esculpido eternamente
Vosso fermoso gesto dentro na alma.

Luís de Camões

Ilustre Blog Convidado da Semana

14 de Julho - Citação do Dia

Havia em Yuan aquele velho acanhamento que ainda o impedia de se dar inteiramente fosse ao que fosse, porque em tudo havia sempre algo que o chocava como um banho frio para os sentidos.

Pearl S. Buck, Casa Dividida

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season
Allons Enfants!

13 de Julho - Citação do Dia

VARIAÇÕES EM TOM MENOR

Para jardim te queria.
Te queria para gume
ou o frio das espadas.
Te queria para lume.
Para orvalho te queria
sobre as horas transtornadas.

Para a boca te queria.
Te queria para entrar
e partir pela cintura.
Para barco te queria.
Te queria para ser
canção breve, chama pura.

Eugénio de Andrade, Mar de Setembro

Ilustre Blog Convidado da Semana

12 de Julho - Citação do Dia

Esses brinquedos, cujo encanto nenhum adulto sabe compreender: não se precisa para eles de mais que três seixos ou um pedaço de pau que talvez esteja coroado, como que por um elmo, por uma flor de dente-de-leão; e, além disso, a fantasia pura e forte, ferverosa e casta, ainda não perturbada nem intimidada, peculiar a essa idade, em que a vida tem medo de atacar-nos, e nem o dever nem a culpa se atrevem a atentar contra nós; em que podemos ver, ouvir, rir, admirar-nos e sonhar, sem que o mundo exija os nossos serviços... A impaciência daqueles a quem, todavia, queríamos amar, ainda não nos importuna, solicitanto sinais e provas da nossa capacidade de prestar valentemente esses serviços... Ah, não faltará muito tempo, e todos cairão sobre nós com forças brutalmente superiores, para nos violar, exercitar, encorajar, diminuir e estragar...


Thomas Mann, Os Buddenbrook


Ilustre Blog Convidado da Semana


Suplemento Silly Season

11 de Julho - Citação do Dia

Poemarma

Que o poema tenha rodas motores alavancas
Que seja máquina espectáculo cinema
Que diga à estátua: sai do caminho que atravancas
Que seja um autocarro em forma de poema

Que o poema cante no cimo das chaminés
Que se levante e faça o pino em cada praça
Que diga quem eu sou e quem tu és
Que não seja só mais um que passa

Que o poema esprema e gema do seu tema
e seja apenas um teorema com dois braços
Que o poema invente um novo estratagema
para escapar a quem lhe segue os passos

Que o poema corra salte pule
Que seja a pulga e faça cócegas ao burguês
Que o poema se vista subversivo de ganga azul
e vá explicar numa parede alguns porquês

Que o poema se meta nos anúncios das cidades
Que seja sinalização radar
Que o poema cante em todas as idades
(que lindo!) no presente e no futuro o verbo amar

Que o poema seja microfone e fale
uma noite destas de repente às três e tal
para que a lua estoire e o sono estale
e a gente acorde de novo em Portugal

Que o poema seja encontro onde era despedida
Que participe. Comunique. E destrua
para sempre a distância entre a arte e a vida
Que salte do papel da página para a rua

Que seja experimentado mais do que experimental
Que tenha ideias sim mas também pernas
e até se partir uma não faz mal
antes de muletas que de asas eternas

Que o poema assalte esta desordem ordenada
Que chegue ao banco e grite: abaixo a pança!
Que faça ginástica militar aplicada
e não vá como todos vão para França

Que o poema fique. E que ficando se aplique
a não criar barriga a não usar chinelos
Que o poema seja um novo Infante D. Henrique
voltado para dentro. E sem castelos

Que o poema vista de domingo cada dia
e atire foguetes para dentro do quotidiano
Que o poema vista a prosa da poesia
ao menos uma vez em cada ano

Que o poema faça um poeta de cada
funcionário já farto de funcionar
Ah que de novo acorde na lusíada
a saudade de novo o desejo de achar

Que o poema diga o que é preciso
Que chegue disfarçado ao pé de ti
e aponte a terra que tu pisas e eu piso
e que o poema diga: 'o longe é aqui'

Manuel Alegre

Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento de Serviço Cívico:
Se Tu Lês, Eles Lêem

10 de Julho - Citação do Dia

Quem não crê em si próprio não vive.

Giovanni Papini, Gog


Ilustre Blog Convidado da Semana

Suplemento Silly Season

9 de Julho - Citação do Dia

Tudo quanto sonhei tenho perdido
Antes de o ter.
Um verso ao menos fique do inobtido,
Música de perder.

Pobre criança a quem não deram nada,
Choras? É em vão.
Como tu choro à beira da erma estrada.
Perdi o coração.

A ti talvez, que não te tens dado,
Daria enfim...
A mim... Sei que duro e inato fado
Me espera a mim?

Fernando Pessoa

Ilustre Blog Convidado da Semana

8 de Julho - Citação do Dia

O empenho de modelar a matéria incoerente e vertiginosa de que se compõem os sonhos é o trabalho mais árduo que pode empreender um homem.

Jorge Luís Borges, Ficções

Ilustre Blog Convidado da Semana


Suplemento Silly Season

7 de Julho - Citação do Dia

As Sweet

It's all because we're so alike -
Twin souls, we two.
We smile at the expression, yes,
And know it's true.

I told the shrink. He gave our love
A different name.
But he can call it what he likes -
It's still the same.

I long to see you, hear your voice,
My narcissistic object-choice.

Wendy Cope

Ilustre Blog Convidado da Semana

6 de Julho - Citação do Dia

Era um daqueles que nunca deixam de se espantar pelo facto de terem nome, como espantoso é também passar-se frente a um espelho e verificar-se que se tem um rosto e que é exactamente esse e não outro.

Marguerite Yourcenar, A Obra ao Negro

Ilustre Blog Convidado da Semana


Suplemento Silly Season (obrigada, fungaga!)
Nunca aos Domingos!

5 de Julho - Citação do Dia

CORAÇÃO RECENTE

Eras tu? Era o dia
acabado de nascer?

Que rosa abria? Rosa
ou ardor? Não seria

só desejo de ser
um travo de alegria?

Um fulgor? Um fluir?
Eras tu? Era o dia?

Eugénio de Andrade, Mar de Setembro

Ilustre Blog Convidado da Semana

4 de Julho - Citação do Dia

Há gente com muita vida e que não tem vida de seu.

Almada Negreiros, Nome de Guerra

Ilustre Blog Convidado da Semana

E Agora Para Algo Completamente Diferente:
Estrelas e Riscas para Sempre

3 de Julho - Citação do Dia

Queixa das Almas Jovens Censuradas

Dão-nos um lírio e um canivete
e uma alma para ir à escola
mais um letreiro que promete
raízes, hastes e corola

Dão-nos um mapa imaginário
que tem a forma de uma cidade
mais um relógio e um calendário
onde não vem a nossa idade

Dão-nos a honra de manequim
para dar corda à nossa ausência.
Dão-nos um prémio de ser assim
sem pecado e sem inocência

Dão-nos um barco e um chapéu
para tirarmos o retrato
Dão-nos bilhetes para o céu
levado à cena num teatro

Penteiam-nos os crâneos ermos
com as cabeleiras das avós
para jamais nos parecermos
connosco quando estamos sós

Dão-nos um bolo que é a história
da nossa historia sem enredo
e não nos soa na memória
outra palavra que o medo

Temos fantasmas tão educados
que adormecemos no seu ombro
somos vazios despovoados
de personagens de assombro

Dão-nos a capa do evangelho
e um pacote de tabaco
dão-nos um pente e um espelho
pra pentearmos um macaco

Dão-nos um cravo preso à cabeça
e uma cabeça presa à cintura
para que o corpo não pareça
a forma da alma que o procura

Dão-nos um esquife feito de ferro
com embutidos de diamante
para organizar já o enterro
do nosso corpo mais adiante

Dão-nos um nome e um jornal
um avião e um violino
mas não nos dão o animal
que espeta os cornos no destino

Dão-nos marujos de papelão
com carimbo no passaporte
por isso a nossa dimensão
não é a vida, nem é a morte

Natália Correia

Para ouvir

Ilustre Blog Convidado da Semana

2 de Julho - Citação do Dia

As mulheres são sempre falsas onde os homens são tiranos. Em toda a parte a violência gera a manha.

Bernardin de Saint-Pierre, Paulo e Virgínia

Ilustre Blog Convidado da Semana

1 de Julho - Citação do Dia

Andavam de noite aos segredos
Só porque era noite...
Os bosques enchiam de medos
Quem quer que se afoite...

Diziam palavras que pesam
À sombra de alguém...
Ninguém os conhece e passam...
Não eram ninguém...

Fica só na aragem e na ânsia
Saudade a fingir...
Foi como se fora a distância...
Eu torno a dormir.

Fernando Pessoa

Ilustre Blog Convidado da Semana